翌日上午，风雪虽未达暴雪程度，但依然强劲。谷垣和有古取消了原定的山林巡视——前一日傍晚，他们已仔细勘察过狩猎场，在危险区域设置了标记，并用枯枝堆和绳索封锁了入口。
上午的时光在等待中流逝。有人因下午行程未定而无所事事，也有人如明日子一般，陪同丹尼尔斯伯爵继续翻译工作。
翻译环节结束后，明日子与同样以学生身份前来的鲤登音之进一同登上等候的马车。车轮碾过积雪，载着他们驶回第七师团驻地。
马车在雪后初晴的道路上轻快前行。明日子第一次乘坐这种复古的交通工具，好奇地将脸贴近车窗，望着窗外银装素裹的世界。yAn光透过云层洒下，积雪反S出耀眼的光芒，映照在她白皙的脸庞上，那双清澈的蓝眼睛因新奇而闪闪发亮。
坐在她对面的鲤登音之进却显得坐立不安。
“怎么了？”明日子注意到他的异样，关切地问。