可猎户却对杨亮说：“你是瓦岗军的义士，翠儿他爹娘就是被隋军所害的，翠儿很想为他爹娘讨回公道！只可惜苦与找不到门路！才一直留在我身边！现在遇到了你，也该是时候让她出去见见世面了！”
在猎户的苦苦哀求下，杨亮也只好暂时答应了下来，等杨亮恢复之后一同带她参加瓦岗军！
在翠儿的悉心照料下，杨亮恢复的很快，身上的伤一天天好转！那是当然的，每天都吃着山里的野味！喝着野生的鱼汤，都快营养过盛了能不好吗！
看着杨亮恢复的情况较好，猎户也眉开眼笑起来的调侃起了杨亮：“小英雄果然身体底子不错！从这么高的地方摔下来都没事，简直就是奇迹啊！”
杨亮也风趣的开起了翠儿的玩笑：“这怎么能少了我们翠儿的照顾呢！话说回来翠儿的手艺还真不错！谁要是取了她那可真是有福了！”
翠儿听到这个以后，脸色微红对杨亮没好气的说：“刚好点儿就开始油嘴滑舌了，早知道就不救你了！”
唉别别别，我们的翠儿是最好的姑娘，不但手艺好，心眼儿也好，在下能碰上翠儿这样的姑娘可真是上辈子积德了！”
杨亮半真不假的给自己解围了！屋子充满了欢声笑语！
在杨亮养伤的这段时间里，瓦岗寨也没闲着！一直在打探杨亮的下落！因为杨亮的正确决定不但救了李靖还救了瓦岗寨所有的弟兄！
所以翟让下令不管是死是活，一定要把杨亮找回来！
然而，在杨亮的心中却萌发了另一个想法！其实杨亮并不想回瓦岗！我以牺牲名誉为代价救了整个瓦岗寨！也算是对的起李靖的救命之恩了！
我想到更广阔的天地去施展拳脚！这一年正好是杨素之子杨玄感兵变的一年，我正好利用这次机会来大干一场！
要杨玄感为我所用，利用他来打击杨广！翠儿正好给我用来掩饰身份！
杨素虽然是隋朝的权臣，一人之下万人之上！但向来与杨广貌合神离！这给了我一个很好的乘虚而入的机会！
运用他的人力和财力以达到我的目的！以我对历史的了解程度再加上我的三寸不烂之舌！要杨素父子信任我，并不是件难事！
杨亮对翠儿说：“其实瓦岗还交给了我另一项任务，我这次好了之后并不会直接回瓦岗寨！而是要秘密的潜入朝廷内部，联络一位朝中的大人物！你正好做我的贴身侍卫！”
翠儿听了杨亮的说辞以后，半信半疑的问杨亮说：“什么？你不回瓦岗寨？那你要去哪里？我怎么给我父母讨回公道？”
杨亮早就知道翠儿会这么问他！杨亮十分淡定的对翠儿说：“你若是真的想为你父母讨回公道的时候话，那就得听我的！其实瓦岗给我的任务就是到朝廷去当细作！打探朝廷的消息！一旦得到重要的消息，瓦岗就可以知道朝廷的实力！那就更容易对付杨广了！难道你不想这样吗？”
翠儿和爷爷仔细想了想杨亮说的话，也的确是有他的道理，兵法有云，只有知己知彼才能百战不殆！
老人家没办法，也只能答应了杨亮，并且嘱咐翠儿，一路上要互相照顾，到了朝廷之后要处处小心，切记不可轻举妄动！
杨亮向老人家保证，一定会照顾翠儿的周全！就这样杨亮拜别了老人家，带着翠儿一路向京城而去！！
另一方面，瓦岗寨找了几天几夜也没有找到杨亮的下落，只好以为杨亮牺牲了所以放弃了寻找！伍长周豹亲自给杨亮立了个牌位，以表彰杨亮所立的战功！
杨亮这时则带着翠儿，正在前往京城的路上！这一路上两人有说有笑，嬉戏打闹完全还是一副孩子的模样！他们这次是以兄妹的名义，去往京城找杨素的！